Продолжая рассказывать об оставшихся от деда бумагах, сегодня знакомлю с удостоверением (доверенностью), выданным в 1899 году на имя петербургского присяжного поверенного Николая Григорьевича Жукова:

Как этот составленный и подписанный в Берлине документ оказался в Архангельске, остаётся только догадываться и предполагать — видимо, вследствие деловых взаимоотношений выдавшей документ берлинской фирмы с одним из архангельских торговых домов, где служил мой дед.

А этой, находившейся на Prenzlauerstrasse, 19, фирмой была Förster, Buttmann & Co. Nachfolger (Фёрстер, Буттманн и Преемник), представитель которой (или тот самый преемник) — Г. Вольке (G. Woehlke) — и подписал удостоверение:

Его подпись была заверена нотариусом Георгом Кемпфом (Georg Kempf):

А также президентом Первого Берлинского Королевского земельного суда (Der Präsident des Königlichen Landgerichts Berlin I) и управляющим Российским консульством бароном Альфонсом Альфонсовичем Гейкингом, за что были взяты пошлины — 3 марки 60 пфенингов и 6 марок 50 пфенингов соответственно:

Что же касается услуг нотариуса, то они были оплачены покупкой Preussen stempelmarke — прусской штемпельной марки (аналога русской гербовой) номиналом в полторы (1½) марки:

По возможности ознакомление с документами продолжу...

Предыдущий пост - Свидетельство о вполне оплаченной...