14:19 Вышка на Мхах |
В одном из номеров газеты «Северный комсомолец» за 1940 год встретил фотоснимок, на котором запечатлены студенты Архангельского строительного техникума, бросающие учебные гранаты: > ![]() Как видите, за ними, в центре снимка можно частично разглядеть вышку, разглядеть частично — так как день съёмки, видимо, был туманным. Но не это обстоятельство меня озадачило, а вопрос: какая вышка попала в объектив фотоаппарата? > Ясно было, что не самая первая парашютная, построенная в Архангельске и стоявшая недалеко от кинотеатра «Эдисон» (впоследствии — «Север»). Она в середине 1930-х годов была убрана, так как мешала строительству на проспекте П. Виноградова жилого дома: > Вторая по времени парашютная вышка была построена в 1936 году в Соломбале в конце Пионерской (Маяковского) улицы и внешне весьма похожа на запечатлённую на снимке 1940 года. > ![]() Однако похожа-то похожа, но зачем надо было студентам техникума, располагавшегося тогда на улице Поморской, 74, то есть почти в её конце, ехать тренироваться в метании гранаты так далеко — в Соломбалу? Это сомнение побудило меня пересмотреть на сайте Signum Temporis немецкие аэрофотоснимки Архангельска военной поры. И небезуспешно, так как сразу на нескольких фрагментах снимков отчётливо видна длинная тень, отбрасываемся стоявшей на Мхах вышкой: > Место, где она стояла, помечено на спутниковом снимке Архангельска: > ![]() На предоставленном Дмитрием Коржевым для сайта Старый Архангельск аэрофотоснимке 1967 года: >
и на заимствованном с того же сайта фото улицы Энгельса (Воскресенской):
Следует сказать, что если соломбальская парашютная вышка немцами ошибочно была обозначена как Funkmast (радиомачта), то эта как Sendenmast anseh getarnt. Я не силён в немецком языке, поэтому воспользовался интернет-переводчиками, которые выдали два ответа: Смотровая мачта замаскирована и Передающая телевизионная вышка. Получается, что опять ошиблись и не поняли её истинного предназначения.
>
Насколько знаю, немецкие аэрофотоснимки после войны попали в руки американцев, и один из них, сделал на английском языке дополнение к Sendenmast anseh getarnt. Правда, коряво карандашом написанный им текст удалось прочитать с трудом: Carrot flinging. Carrot — морковь, а глагол fling — это бросаться, кидаться, то есть по смыслу спрыгивать. А Carrot flinging, видимо, жаргонное выражение той поры Ему трудно подобрать русское соответствие — видимо, спрыгалка с морковки или морковная по форме спрыгалка. Тем не менее подобное название соответствуют истинному предназначению вышки.
>
Что же касается газетного снимка вышки 1940 года, то он, видимо, единственный наземный, так как окраину города — Мхи — фотографировали крайне редко. Поэтому в заключение повторяю его в более контрастном виде:
>
Предыдущий пост -
BISCUITS для интервентов
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |










