Lorem ipsum
Class aptent taciti sociosqu ad litora

14:19
Вышка на Мхах

В одном из номеров газеты «Северный комсомолец» за 1940 год встретил фотоснимок, на котором запечатлены студенты Архангельского строительного техникума, бросающие учебные гранаты:

Как видите, за ними, в центре снимка можно частично разглядеть вышку, разглядеть частично — так как день съёмки, видимо, был туманным. Но не это обстоятельство меня озадачило, а вопрос: какая вышка попала в объектив фотоаппарата?

Ясно было, что не самая первая парашютная, построенная в Архангельске и стоявшая недалеко от кинотеатра «Эдисон» (впоследствии — «Север»). Она в середине 1930-х годов была убрана, так как мешала строительству на проспекте П. Виноградова жилого дома:

Вторая по времени парашютная вышка была построена в 1936 году в Соломбале в конце Пионерской (Маяковского) улицы и внешне весьма похожа на запечатлённую на снимке 1940 года.

Однако похожа-то похожа, но зачем надо было студентам техникума, располагавшегося тогда на улице Поморской, 74, то есть почти в её конце, ехать тренироваться в метании гранаты так далеко — в Соломбалу? Это сомнение побудило меня пересмотреть на сайте Signum Temporis немецкие аэрофотоснимки Архангельска военной поры. И небезуспешно, так как сразу на нескольких фрагментах снимков отчётливо видна длинная тень, отбрасываемся стоявшей на Мхах вышкой:



Место, где она стояла, помечено на спутниковом снимке Архангельска:

На предоставленном Дмитрием Коржевым для сайта Старый Архангельск аэрофотоснимке 1967 года:

и на заимствованном с того же сайта фото улицы Энгельса (Воскресенской):

Следует сказать, что если соломбальская парашютная вышка немцами ошибочно была обозначена как Funkmast (радиомачта), то эта как Sendenmast anseh getarnt. Я не силён в немецком языке, поэтому воспользовался интернет-переводчиками, которые выдали два ответа: Смотровая мачта замаскирована и Передающая телевизионная вышка. Получается, что опять ошиблись и не поняли её истинного предназначения.

Насколько знаю, немецкие аэрофотоснимки после войны попали в руки американцев, и один из них, сделал на английском языке дополнение к Sendenmast anseh getarnt. Правда, коряво карандашом написанный им текст удалось прочитать с трудом: Carrot flinging. Carrotморковь, а глагол fling — это бросаться, кидаться, то есть по смыслу спрыгивать. А Carrot flinging, видимо, жаргонное выражение той поры Ему трудно подобрать русское соответствие — видимо, спрыгалка с морковки или морковная по форме спрыгалка. Тем не менее подобное название соответствуют истинному предназначению вышки.

Что же касается газетного снимка вышки 1940 года, то он, видимо, единственный наземный, так как окраину города — Мхи — фотографировали крайне редко. Поэтому в заключение повторяю его в более контрастном виде:


______________________________________________________

Предыдущий пост - BISCUITS для интервентов

Просмотров: 16 | Добавил: Bannostrov | Теги: Фотолетопись Архангельска, История Архангельска, История Соломбалы, Фотолетопись Соломбалы | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0